August 29, 2011

> Ammed.

Why teaching English as a second language will always be entertaining

Today my 6th grade students began learning simple past tense verbs. (Psh. Nothing is simple about it.) The lesson is titled: How was your vacation? Students learn how to answer questions about what they did on their vacation. It's really just scripted answers, but they're learning the pattern at least, right? That's the idea anyway.

Q: What did you do?
A: I watched TV. 
A: I studied English. 
A: I read books. 
A: I went to the park. 
A: I was sick. 

Sometimes you simply add "-ed" to a verb. Sometimes you drop the "y" and change it to and "i" before adding the aforementioned "-ed". Sometimes it's the same exact verb, you just pronounce it differently. Sometimes it's a completely different word...

After a quick introduction, students were asked to look at a picture on the screen and translate what my co-teacher said in Korean to English.

Co-teacher: (blah, blah, blah)
Student: I sick.
Student: I very sick.
Co-teacher: (blah, blah, blah)
Student: I am sick.
Student: I ammed sick.
Student: I ummed sick.
Student: I emmed sick.
Student: 헐

I couldn't help but laugh. He was right: add "-ed" to make it past tense and you get AMMED.

My poor students!